Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Sunday, 8 November 2026 Dallas, TX · next Fajr at 16:41 EnglishالعربيةТоҷикӣ
Sign in Join free

Al-Haqqah · 69

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

سورة الحاقة

Al-Haqqah · The Reality

52 ayahs Makki Pages 566–568 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Translation
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
1
Now playing ·
ٱلْحَآقَّةُ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThe Reality!

2
Now playing ·
مَا ٱلْحَآقَّةُ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhat is the Reality?

3
Now playing ·
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAh, what will convey unto thee what the reality is!

4
Now playing ·
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come.

5
Now playing ·
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAs for Thamud, they were destroyed by the lightning.

6
Now playing ·
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,

7
Now playing ·
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich He imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.

8
Now playing ·
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallCanst thou (O Muhammad) see any remnant of them?

9
Now playing ·
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd Pharaoh and those before him, and the communities that were destroyed, brought error,

10
Now playing ·
فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.

11
Now playing ·
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! when the waters rose, We carried you upon the ship

12
Now playing ·
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThat We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.

13
Now playing ·
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the trumpet shall sound one blast

14
Now playing ·
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,

15
Now playing ·
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen, on that day will the Event befall.

16
Now playing ·
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ﴿١٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

17
Now playing ·
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ ﴿١٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them.

18
Now playing ·
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ﴿١٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallOn that day ye will be exposed; not a secret of you will be hidden.

19
Now playing ·
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ ﴿١٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book!

20
Now playing ·
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ ﴿٢٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSurely I knew that I should have to meet my reckoning.

21
Now playing ·
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴿٢١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen he will be in blissful state

22
Now playing ·
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ﴿٢٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallIn a high garden

23
Now playing ·
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ﴿٢٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhereof the clusters are in easy reach.

24
Now playing ·
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ﴿٢٤﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(And it will be said unto those therein): Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days.

25
Now playing ·
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ ﴿٢٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book

26
Now playing ·
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ﴿٢٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd knew not what my reckoning!

27
Now playing ·
يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ﴿٢٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallOh, would that it had been death!

28
Now playing ·
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ ﴿٢٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallMy wealth hath not availed me,

29
Now playing ·
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ ﴿٢٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallMy power hath gone from me.

30
Now playing ·
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴿٣٠﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(It will be said): Take him and fetter him

31
Now playing ·
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ ﴿٣١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd then expose him to hell-fire

32
Now playing ·
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ ﴿٣٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.

33
Now playing ·
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٣٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! He used not to believe in Allah the Tremendous,

34
Now playing ·
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd urged not on the feeding of the wretched.

35
Now playing ·
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ ﴿٣٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallTherefor hath he no lover here this day,

36
Now playing ·
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ﴿٣٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallNor any food save filth

37
Now playing ·
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ ﴿٣٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich none but sinners eat.

38
Now playing ·
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ﴿٣٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut nay! I swear by all that ye see

39
Now playing ·
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ﴿٣٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd all that ye see not

40
Now playing ·
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿٤٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThat it is indeed the speech of an illustrious messenger.

Ayahs 41 – 52
Mishary Rashid AlafasyMurattal · Al-Haqqah
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Add to calendar Open Al-Kahf
Keep going

Related surahs

Short, often-recited surahs that pair well with your Friday reading.

All 114 surahs
يس

Ya-Sin · 36

83 ayahs · Makki · Juz 22

On the messengers sent to a town, the resurrection and the signs of Allah in creation – the sun, the moon and...

Read Listen
الملك

Al-Mulk · 67

30 ayahs · Makki · Juz 29

On Allah’s dominion and the purpose of life and death. At-Tirmidhi (2891) reports that a surah of thirty ayahs...

Read Listen
الواقعة

Al-Waqi'ah · 56

96 ayahs · Makki · Juz 27

The Inevitable Event: the Day of Resurrection and the three groups of people on that day.

Read Listen
Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

1 translationSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: The Meaning of the Glorious Koran, Mohammed Marmaduke William Pickthall – Public domain (published 1930).