Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Sunday, 8 November 2026 Dallas, TX · next Fajr at 16:41 EnglishالعربيةТоҷикӣ
Sign in Join free

Al-Infitar · 82

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

سورة الإنفطار

Al-Infitar · The Cleaving

19 ayahs Makki Page 587 Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Translation
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
1
Now playing ·
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhen the heaven is cleft asunder,

2
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhen the planets are dispersed,

3
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhen the seas are poured forth,

4
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the sepulchres are overturned,

5
Now playing ·
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallA soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.

6
Now playing ·
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallO man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,

7
Now playing ·
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWho created thee, then fashioned, then proportioned thee?

8
Now playing ·
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallInto whatsoever form He will, He casteth thee.

9
Now playing ·
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallNay, but ye deny the Judgment.

10
Now playing ·
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! there are above you guardians,

11
Now playing ·
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallGenerous and recording,

12
Now playing ·
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWho know (all) that ye do.

13
Now playing ·
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! the righteous verily will be in delight.

14
Now playing ·
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd lo! the wicked verily will be in hell;

15
Now playing ·
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThey will burn therein on the Day of Judgment,

16
Now playing ·
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd will not be absent thence.

17
Now playing ·
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAh, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

18
Now playing ·
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAgain, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

19
Now playing ·
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallA day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's.

Mishary Rashid AlafasyMurattal · Al-Infitar
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Add to calendar Open Al-Kahf
Keep going

Related surahs

Short, often-recited surahs that pair well with your Friday reading.

All 114 surahs
يس

Ya-Sin · 36

83 ayahs · Makki · Juz 22

On the messengers sent to a town, the resurrection and the signs of Allah in creation – the sun, the moon and...

Read Listen
الملك

Al-Mulk · 67

30 ayahs · Makki · Juz 29

On Allah’s dominion and the purpose of life and death. At-Tirmidhi (2891) reports that a surah of thirty ayahs...

Read Listen
الواقعة

Al-Waqi'ah · 56

96 ayahs · Makki · Juz 27

The Inevitable Event: the Day of Resurrection and the three groups of people on that day.

Read Listen
Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

1 translationSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: The Meaning of the Glorious Koran, Mohammed Marmaduke William Pickthall – Public domain (published 1930).