Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Sunday, 8 November 2026 Dallas, TX · next Fajr at 16:41 EnglishالعربيةТоҷикӣ
Sign in Join free

Juz 30

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

الجزء ٣٠

Juz 30

564 ayahs An-Naba 1 → An-Nas 6 Pages 582–604
Translation
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
From the start of the juz
35
Now playing ·
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd his mother and his father

36
Now playing ·
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd his wife and his children,

37
Now playing ·
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallEvery man that day will have concern enough to make him heedless (of others).

38
Now playing ·
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ﴿٣٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallOn that day faces will be bright as dawn,

39
Now playing ·
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ﴿٣٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLaughing, rejoicing at good news;

40
Now playing ·
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿٤٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd other faces, on that day, with dust upon them,

41
Now playing ·
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallVeiled in darkness,

42
Now playing ·
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThose are the disbelievers, the wicked.

التكويرAt-Takwir · The Overthrowing29 ayahs · Makki
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
Now playing ·
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhen the sun is overthrown,

2
Now playing ·
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the stars fall,

3
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the hills are moved,

4
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the camels big with young are abandoned,

5
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the wild beasts are herded together,

6
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the seas rise,

7
Now playing ·
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when souls are reunited,

8
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the girl-child that was buried alive is asked

9
Now playing ·
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallFor what sin she was slain,

10
Now playing ·
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the pages are laid open,

11
Now playing ·
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the sky is torn away,

12
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when hell is lighted,

13
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the Garden is brought nigh,

14
Now playing ·
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Then) every soul will know what it hath made ready.

15
Now playing ·
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallOh, but I call to witness the planets,

16
Now playing ·
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ﴿١٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThe stars which rise and set,

17
Now playing ·
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿١٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the close of night,

18
Now playing ·
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the breath of morning

19
Now playing ·
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿١٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThat this is in truth the word of an honoured messenger,

20
Now playing ·
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ ﴿٢٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallMighty, established in the presence of the Lord of the Throne,

21
Now playing ·
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ﴿٢١﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(One) to be obeyed, and trustworthy;

22
Now playing ·
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ﴿٢٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd your comrade is not mad.

23
Now playing ·
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ ﴿٢٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSurely he beheld Him on the clear horizon.

24
Now playing ·
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ ﴿٢٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd he is not avid of the Unseen.

25
Now playing ·
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ ﴿٢٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallNor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.

26
Now playing ·
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿٢٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhither then go ye?

27
Now playing ·
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThis is naught else than a reminder unto creation,

28
Now playing ·
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿٢٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallUnto whomsoever of you willeth to walk straight.

29
Now playing ·
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.

الإنفطارAl-Infitar · The Cleaving19 ayahs · Makki
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
Now playing ·
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhen the heaven is cleft asunder,

2
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhen the planets are dispersed,

3
Now playing ·
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhen the seas are poured forth,

Continue the juz
Mishary Rashid AlafasyMurattal · Juz 30
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Add to calendar Open Al-Kahf
Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

1 translationSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: The Meaning of the Glorious Koran, Mohammed Marmaduke William Pickthall – Public domain (published 1930).