Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Sunday, 8 November 2026 Dallas, TX · next Fajr at 16:41 EnglishالعربيةТоҷикӣ
Sign in Join free

Juz 30

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

الجزء ٣٠

Juz 30

564 ayahs An-Naba 1 → An-Nas 6 Pages 582–604
Translation
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
From the start of the juz
15
Now playing ·
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich only the most wretched must endure,

16
Now playing ·
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe who denieth and turneth away.

17
Now playing ·
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿١٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallFar removed from it will be the righteous

18
Now playing ·
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWho giveth his wealth that he may grow (in goodness).

19
Now playing ·
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ﴿١٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd none hath with him any favour for reward,

20
Now playing ·
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallExcept as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.

21
Now playing ·
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿٢١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe verily will be content.

الضحىAd-Duhaa · The Morning Hours11 ayahs · Makki
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
Now playing ·
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBy the morning hours

2
Now playing ·
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd by the night when it is stillest,

3
Now playing ·
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,

4
Now playing ·
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd verily the latter portion will be better for thee than the former,

5
Now playing ·
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.

6
Now playing ·
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallDid He not find thee an orphan and protect (thee)?

7
Now playing ·
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallDid He not find thee wandering and direct (thee)?

8
Now playing ·
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallDid He not find thee destitute and enrich (thee)?

9
Now playing ·
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallTherefor the orphan oppress not,

10
Now playing ·
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallTherefor the beggar drive not away,

11
Now playing ·
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallTherefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.

الشرحAsh-Sharh · The Relief8 ayahs · Makki
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
Now playing ·
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHave We not caused thy bosom to dilate,

2
Now playing ·
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd eased thee of the burden

3
Now playing ·
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich weighed down thy back;

4
Now playing ·
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd exalted thy fame?

5
Now playing ·
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut lo! with hardship goeth ease,

6
Now playing ·
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! with hardship goeth ease;

7
Now playing ·
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSo when thou art relieved, still toil

8
Now playing ·
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd strive to please thy Lord.

التينAt-Tin · The Fig8 ayahs · Makki
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
Now playing ·
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBy the fig and the olive,

2
Now playing ·
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBy Mount Sinai,

3
Now playing ·
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd by this land made safe;

4
Now playing ·
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSurely We created man of the best stature

5
Now playing ·
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen we reduced him to the lowest of the low,

6
Now playing ·
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSave those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.

7
Now playing ·
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSo who henceforth will give the lie to thee about the judgment?

8
Now playing ·
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallIs not Allah the most conclusive of all judges?

العلقAl-'Alaq · The Clot19 ayahs · Makki
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
Now playing ·
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallRead: In the name of thy Lord Who createth,

2
Now playing ·
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallCreateth man from a clot.

3
Now playing ·
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallRead: And thy Lord is the Most Bounteous,

4
Now playing ·
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWho teacheth by the pen,

5
Now playing ·
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallTeacheth man that which he knew not.

6
Now playing ·
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallNay, but verily man is rebellious

Continue the juz
Mishary Rashid AlafasyMurattal · Juz 30
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Add to calendar Open Al-Kahf
Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

1 translationSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: The Meaning of the Glorious Koran, Mohammed Marmaduke William Pickthall – Public domain (published 1930).