Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Sunday, 8 November 2026 Dallas, TX · next Fajr at 16:41 EnglishالعربيةТоҷикӣ
Sign in Join free

Juz 27

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

الجزء ٢٧

Juz 27

399 ayahs Adh-Dhariyat 31 → Al-Hadid 29 Pages 522–541
Translation
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
From the start of the juz
7
Now playing ·
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd ye will be three kinds:

8
Now playing ·
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(First) those on the right hand; what of those on the right hand?

9
Now playing ·
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd (then) those on the left hand; what of those on the left hand?

10
Now playing ·
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the foremost in the race, the foremost in the race:

11
Now playing ·
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThose are they who will be brought nigh

12
Now playing ·
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallIn gardens of delight;

13
Now playing ·
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallA multitude of those of old

14
Now playing ·
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd a few of those of later time.

15
Now playing ·
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallOn lined couches,

16
Now playing ·
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ﴿١٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallReclining therein face to face.

17
Now playing ·
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThere wait on them immortal youths

18
Now playing ·
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ﴿١٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWith bowls and ewers and a cup from a pure spring

19
Now playing ·
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWherefrom they get no aching of the head nor any madness,

20
Now playing ·
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd fruit that they prefer

21
Now playing ·
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٢١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd flesh of fowls that they desire.

22
Now playing ·
وَحُورٌ عِينٌ ﴿٢٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd (there are) fair ones with wide, lovely eyes,

23
Now playing ·
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ﴿٢٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLike unto hidden pearls,

24
Now playing ·
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallReward for what they used to do.

25
Now playing ·
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ﴿٢٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThere hear they no vain speaking nor recrimination

26
Now playing ·
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا ﴿٢٦﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.

27
Now playing ·
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ ﴿٢٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd those on the right hand; what of those on the right hand?

28
Now playing ·
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ﴿٢٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAmong thornless lote-trees

29
Now playing ·
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ﴿٢٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd clustered plantains,

30
Now playing ·
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ﴿٣٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd spreading shade,

31
Now playing ·
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ ﴿٣١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd water gushing,

32
Now playing ·
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ﴿٣٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd fruit in plenty

33
Now playing ·
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ﴿٣٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallNeither out of reach nor yet forbidden,

34
Now playing ·
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd raised couches;

35
Now playing ·
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً ﴿٣٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! We have created them a (new) creation

36
Now playing ·
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا ﴿٣٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd made them virgins,

37
Now playing ·
عُرُبًا أَتْرَابًا ﴿٣٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLovers, friends,

38
Now playing ·
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ ﴿٣٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallFor those on the right hand;

39
Now playing ·
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallA multitude of those of old

40
Now playing ·
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٤٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd a multitude of those of later time.

41
Now playing ·
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿٤١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd those on the left hand: What of those on the left hand?

42
Now playing ·
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ﴿٤٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallIn scorching wind and scalding water

43
Now playing ·
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ﴿٤٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd shadow of black smoke,

44
Now playing ·
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ﴿٤٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallNeither cool nor refreshing.

45
Now playing ·
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿٤٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! heretofore they were effete with luxury

46
Now playing ·
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٤٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd used to persist in the awful sin.

Continue the juz
Mishary Rashid AlafasyMurattal · Juz 27
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Add to calendar Open Al-Kahf
Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

1 translationSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: The Meaning of the Glorious Koran, Mohammed Marmaduke William Pickthall – Public domain (published 1930).